這是最近在電視上看到的MV~
歌聲聽起來很舒服~
個人蠻喜歡這種曲風的~
和小野麗莎與衛蘭一樣都超有Feel~
所以特地PO上來和大家分享~
希望聽到這首歌的人都喜歡~
如果你也覺得好聽的話~
別忘了幫我推推哦~^_^

今天是 雙魚學姊 的生日~
雖然在很久很久前就斷了聯絡~
或許她早就忘記我這個小學弟了吧?
(時光匆匆啊!>_<)~
我猜她現在應該已經結婚了~
所以在這邊祝她生日快樂&幸福美滿哦~^_^

拿鐵咖啡如果有聲音 該是什麼聲音?
絲.棉.羽.絨 如果作成樂器 會發出什麼聲音?
無限美好的春天 如果開口唱歌 又會是什麼聲音?

  來自新加坡的Olivia ONG的中文名是王儷婷,2004年在新加坡對日的足球賽中,受邀於6萬名觀眾前清唱國歌,當時19歲的她以溫柔迷人的嗓音獲得眾人如雷掌聲,因而開始打開知名度,受到新加坡及日本的廣泛關注。2005年在日本發行首張個人專輯『A Girl Meets Bossanova》, 同年再發行個人全創作專輯『Precious Stones』,繼而又陸續推出了偏向流行音樂風格的『Tamarillo』以及『A Girl Meets Bossa Nova 2』,還有以翻唱老歌為主的『Fall In Love With』專輯,被譽為媲美小野麗莎及諾拉瓊絲的巴莎女伶。之後她在2009年來台參加第五屆星光大道踢館PK賽,以「Ain’t No Sunshine」一戰成名,一鳴驚人的Olivia讓她獲得歌迷高度的關注與熱切的期待。

  Olivia於3月5日在台發行全新同名英文專輯,新專輯中她嚐試了許多不同的曲風,不管是已經認識Olivia或是未曾聽過她聲音的人,她有如絲絨般輕柔的嗓音及直達人心的唱功,都將帶給大家全新的聽覺感受,就像春天一樣,讓人感到既溫暖又舒服。

  這次Olivia親自參與了選歌,她重唱了許多70~80年代的西洋經典歌曲,包括世紀搖滾天團The Beatles的「Here, There and Everywhere」、英國靈魂樂領航樂團Simply Red的「Stars」,以及風靡全球的Jackson 5的「Never Can Say Goodbye」,此外還有「I feel the earth move」,Luka…等個性女歌手的歌曲,專輯中亦收錄Olivia個人歌詞創作「You and Me」及詞曲創作「Bittersweet」。整張專輯曲風不再侷限於Bossanova,而是發掘出Olivia聲音中的更多可能性,當聽到專輯成品出來,Olivia也開心表示,認為這張專輯是到目前為止最能代表自己的作品。

  首波主打歌「You and Me」是一首曲風很輕快的小品情歌,歌詞是由Olivia親自填寫,她的靈感來自於電影【天外奇蹟】,主要是想表達每段感情都有變質的可能,所以能一起白頭到老的愛是最可貴。轟轟烈烈的愛情或許讓人感到很深刻,但其實長久而簡單的愛才是最幸福,最令人嚮往,這就是Olivia想於歌曲中所表述的精神。

You & Me
作詞:ZHOU, YAO HUI / 作曲:Dick Lee

附上我修飾過的翻譯
希望讓大家更能感受到這首歌的浪漫!

Taking a trip down memory lane
倘佯在記憶的小巷裡
Things have changed one thing remains
即使所有事情都改變了 仍有一件事情依舊
That they will always have each other
那就是他們總是擁有著彼此
And even though those days have gone
雖然那些日子已經逝去
They know here is where they belong
但他們知道這裡還是屬於他們

There's some kinda magic in the air
有某種魔法瀰漫在空氣裡
Bridge:
Feel the warmth
讓人感受到暖暖的微風
That only summer breezes can bring
那只有夏日能帶來
Sweet little notes of spring begin
甜美可愛的紀錄著春天的開始

Nothing to fear
沒什麼好怕的
Chorus:
Taking one step at a time walking hand in hand
手牽著手 一步跟著一個節拍移動
1 2 3 4 cheek to cheek
1 2 3 4 臉頰貼著臉頰
And they're learning how to do that dance
他們在學習如何跳好這支舞
Let this love be forever more they say
他們說想讓這份愛成為永恆
I wish for this to be true for you and me
我希望他們的願望能成真 而你和我也是如此

Holding her close he leading the way
男孩緊緊的牽著女孩帶領著她
Out at the park enjoying the day
走出了公園享受著美好的一天
And you can tell they'll be okay
並而你能告訴他們一切都將會更好的

(repeat bridge then chorus X2)

To be true for you and me...
希望你和我的夢想也能成真...

創作者介紹
創作者 fajino 的頭像
fajino

平凡的瓶子

fajino 發表在 痞客邦 留言(15) 人氣()


留言列表 (15)

發表留言
  • tina796230
  • 他唱歌真的都很好聽:)
  • 嗯啊~
    是聽了會著迷的聲音呢~^^

    你有聽過衛蘭的歌嗎?
    我覺得她的也不錯~
    想聽的話我的網誌有哦!^^
    http://www.wretch.cc/blog/fajino/10870821

    謝謝你幫我推推!^_^

    fajino 於 2010/03/12 11:48 回覆

  • iroo2008
  • 很清爽乾淨的聲音~
  • 嗯嗯~
    加上MV拍的好~
    讓人可以感覺到那輕快的幸福~
    心情也跟著愉快了起來~^^

    謝謝你的推推啊~^_^

    fajino 於 2010/03/12 16:12 回覆

  • cat761006
  • 歌聲清澈~人也漂亮呢~~^^
    推~~
  • 呵呵~
    很會做料理與品嘗美食的小萍也很漂亮啊~

    感謝你的推推啊~^_^

    fajino 於 2010/03/12 20:00 回覆

  • yoke0918
  • 青青推1

    換大頭貼我差點認不出來了耶。
    周末愉快哦
  • 呵呵~
    這麼說來~
    還是用舊的大頭貼比較好囉~XD
    也祝你週末愉快啊~^_^

    fajino 於 2010/03/12 21:18 回覆

  • 悄悄話
  • kiki11y
  • 我也很喜歡這首歌....


    超好聽ㄉ說
  • 對啊~
    我可以一整天都只聽這首~
    因為她可以讓我覺得心情很愉快~^_^
    我的每一篇網誌幾乎都有不同的音樂~
    歡迎常常來我這邊聽歌啊~^^

    fajino 於 2010/03/14 08:43 回覆

  • keita1182
  • 超好聽

    第一次看到它是在超級星光大道

    噢噢!
    聽到她唱歌整個超級喜歡!!

    巴薩NO音標/VA/

    超讚!!
  • 呵呵~
    真的是這樣說~
    這首歌聽了可以讓人整個放鬆~
    有點飄飄然的FU~
    好歌是絕不會寂寞的~
    覺得好聽的話~
    記得幫我按推推哦~
    謝謝拉~^_^

    fajino 於 2010/03/14 22:53 回覆

  • apple5566220
  • 天呀
    好舒服的一首歌喔
    我聽了超多次的><
  • 哈哈~
    我已經聽了好幾天囉~
    可是還是聽不膩說~^^
    很高興你也喜歡這首歌喲~
    我其他網誌也都有不同的歌可以聽~
    有空可以聽聽看~^^
    好聽的話~
    記得幫我按推推哦~^_^

    fajino 於 2010/03/14 22:55 回覆

  • tracy304
  • 我也常常看到呢@@
    真的很清新這樣阿XD
    我去唱片行看到她專輯排名第一诶@@
  • 呵呵~
    因為這首歌真的很好聽啊~
    難怪會排名第一~^_^

    fajino 於 2010/03/15 22:27 回覆

  • kiki11y
  • 我ㄉ吳銘也有放這首歌喔~有種舒服ㄉ感覺
  • 嗯嗯~
    這真的是一首可以讓人感覺很舒服的歌~
    聽著聽著心情也跟著輕快了起來說~^_^

    fajino 於 2010/03/20 22:24 回覆

  • 悄悄話
  • ooo83094
  • 摁摁 '
    好聽 :D
    給你推推+1
  • 呵呵~
    很高興你也喜歡這首歌~
    我其他網誌也有不錯聽的歌哦!
    有空的話可以點進去聽聽看!
    謝謝你的推推啊~^_^

    fajino 於 2010/04/15 00:46 回覆

  • blingqueen99
  • ^___^
    我最喜歡Olivia的Sometimes when we touch~
    輕快又甜美的好嗓子:)
    +1
  • 呵呵~
    對啊對啊~
    真的是很甜美的聲音呢~
    這世上有很多美好值得去品味~
    你用心拍出來的照片也是如此~

    謝謝你幫我推推呀~^_^

    fajino 於 2010/04/24 17:37 回覆

  • w61520
  • 有個性.很純淨的聲音
    聽了之後有一種很輕鬆的感覺
  • 生活中所歲的壓力太多~
    正需要這樣的歌來放鬆緊繃的神經~
    這是我的最愛之一~
    很高興你也喜歡這首歌~^_^

    fajino 於 2010/06/14 23:17 回覆

  • w61520
  • 又來聽了一次
    昨天才在別人網誌裡聽到
    我想說很耳熟
    Olivia 的聲音讓人不會有壓力.
  • 呵呵~
    好歌是永遠不會寂寞的~
    我也很喜歡她的聲音說~^^

    fajino 於 2011/01/25 20:04 回覆